Trato hoy de hacer comentario de texto que le haga algo de justicia a lo que considero el mejor ejemplo de onomatopeya en castellano.
Al no encontrar nadie que haya subido una lectura a YouTube, me tomé la libertad de usar mi barítono para este particular rugido de tigre.
El Odio.
"Tornasolando el flanco a su sinuoso
paso va el tigre suave como un verso
y la ferocidad pule cual terso
topacio el ojo seco y vigoroso.
Y despereza el músculo alevoso
de los ijares, lánguido y perverso
y se recuesta lento en el disperso
otoño de las hojas. El reposo...
El reposo en la selva silenciosa.
La testa chata entre las garras finas
y el ojo fijo, impávido custodio.
Espía mientras bate con nerviosa
cola el haz de las férulas vecinas,
en reprimido acecho... así es mi odio."
Cuesta trabajo ver la intensidad de este soneto... hasta que se lee en voz alta. Entremos un poco más en detalle.
En la estructura de métrica y rimas, Banchs se muestra impecable en el uso del endecasílabo.
En la fonética, cabe destacar la predominancia de la "r" para acentuar el rugido, la "s" para simular el roce con las hojas bajas en la jungla, medidas por el viento, junto con el recurso a la "t" para marcar los pasos, y la "p" para los saltos.
Banchs usa el encabalgamiento suave y abrupto para simular el ritmo de un tigre que se aproxima al acecho, con las pausas en que se agazapa.
Merece especial atención el uso de las dos esdrújulas, como acelerados pasos de aproximación en el acecho, en ambos casos justo en mitad del verso.
Las pausas de puntos suspensivos en los tercetos indican los momentos finales en que el tigre está casi a punto de cargar contra su presa. Banchs tenía un bajo funk en la cabeza.
Podría entrar en mas detalle en sus usos del adjetivo, pero resulta evidente para mí que la lectura es el mejor ejemplo de la capacidad de evocación de este soneto.
Yo mismo me sorprendí de la rabia que destila, al oír el resultado de la grabación.
Hasta otra.
Raúl Pinto Ocaña, Francotirador Lémur.
http://notasdefrancotiradorlemur.blogspot.co.uk/2013/11/enrique-banchs-poeta-olvidado.html?m=1
No hay comentarios:
Publicar un comentario