Puer ad æternum

Con el pecho enjarretado,
se afana el niño en sus juegos.
Floreciendo canas, muevo
ficha, nunca derrotado.

Vice wrapped round generous chest,
child forbidden and unbidden.
His toy box become a midden,
asks no quarter, takes no rest.