jueves, 12 de septiembre de 2013

Corrección en el uso de la palabra.

Hablando con una amiga hace algún tiempo, surgió la pregunta de si un vocablo era una palabra. Era un coloquialismo de mi pueblo, que no aparecía en el diccionario de la RAE.

Le dije que sí, puesto que ella la escribió, y yo entendí el significado. Volviendo al tema 1 de primer año de bachillerato de Lengua Castellana. Para que haya comunicación, hace falta:


  • Emisor: donde se origina.
  • Receptor: donde se descodifica.
  • Mensaje: Lo que se comunica.
  • Canal: Medio físico de transmisión y el sentido que recibe. Visual o Auditivo en la mayoría de los casos.
  • Contexto: La situación que rodea.
  • Código común: De poco me va a servir aprender japonés para hablar con mi madre.


Si no recuerdo mal, el código es una serie de señales (palabras) que tienen significado entendible para ambas partes. El código es arbitrario. Por eso hablamos distintos idiomas y dialectos locales.

Que un vocablo no se haya reconocido aún como parte del diccionario, no significa que no exista como palabra. Pongo el mismo ejemplo que puse.

La palabra "culo". Incluida en el Diccionario de la RAE, gracias a Don Camilo.

Yo recuerdo haber tenido culo toda mi vida. Seguro estoy, estimad@ lector/a, que usted también posee el suyo propio.

Los vasos siempre han tenido fondo, pero sin culo, se caen. Las botellas suelen tener el mismo problema de equilibrio, anden llenas de agua o de vino.

Las copas no tienen culos, tienen pies.

Y, gracias a Don Camilo, puedo dejar de decirles a otros conductores que se vayan a "tomar por el trasero", que no se queda uno tan a gusto.


Raúl Pinto Ocaña, Francotirador Lémur.

No hay comentarios:

Publicar un comentario